YouNg SuBber TeaM
Time: FoX
Traduction : Sheez Grimm Vincenth69
Check : Captain Vincenth69
Suivez-nous sur Facebook ou youngsubber.canalblog.com
C'est pas comme ça que la mission devait se passer.
Je suis vraiment en train de marcher sur une planète alien !
Hey, ma vieille, tu dois te dire ça tous les jours sur Terre !
- En fait, je le fais parfois. - Une minute...
- On peut respirer l'air ici n'est-ce pas ? - Adam ! Adam !
Je vais très bien, je pense.
Escouade Zeta, voila mes amis ranniens.
Sardath, et sa fille, Alanna.
J'essaye toujours de comprendre la langue.
C'est à ce moment là d'habitude, qu'on commence à jouer aux charades.
Qu'est ce que c'était ?
- Quelle sensation étrange. - Attendez.
- Vous parlez anglais ! - Non, pas du tout.
Je nous ai connecté mentalement et je fais office de...
Traducteur psychique, ils parlent rannien, nous parlons anglais.
Mais on entend tous une langue que l'on comprend.
- Incroyable. - La communication sera bien plus ...
Facile.
Peut-être devrions-nous continuer à l'intérieur.
Il est sage de faire preuve de prudence lorsqu'on abrite des terriens.
Un animal extra-terrestre ! Cool !
En avez-vous appris plus sur la raison pour laquelle les terriens ne sont pas les bienvenus ici ?
Le Centre Scientifique de Rann est xénophobe en règle générale,
C'est pourquoi mes travaux sur le voyage interplanétaire à rayons Zeta sont menés
- En toute discrétion. - Et c'est pourquoi,
Vous n'avez pas signalé le vol de votre technologie.
Exactement, si le Centre Scientifique apprend que j'ai rendu possible pour les aliens,
Surtout pour pour vous, les terriens, de se téléporter ici ;
Les conséquences seraient terribles pour moi et ma fille.
Je ne comprends toujours pas la raison de cette haine envers les terriens.
Et comment connaissent-ils un terrien à haïr ?
Je suppose qu'Adam vous a montré cela.
- Nous sommes toujours incertains sur les détails. - Le centre scientifique,
N'est pas disposé à partager ses renseignements avec le peuple.
Mais nous avons appris qu'il y a eu un incident sur la planète Rimbor,
Impliquant des criminels terriens connus sous le nom de Justice League.
Je suppose que vous n'êtes pas associés à ces hors-la-lois.
Nous ne sommes pas membres de la Ligue.
Seuls ces six-là étaient à Rimbor.
Mais depuis, les Kroloteans ont postés des mises en gardes planétaires,
- Pour tous les criminels de la Ligue. - Les Kroloteans !
Ce sont eux qui volé votre technologie de plate-forme Zeta.
Ils l'ont utilisé pour envahir secrètement la Terre ce qui leur a permis de découvrir les autres membres de la Ligue.
Je sais, c'est ce que je disais la dernière fois.
Bien sûr, les Kroloteans.
D'accord, je vous avais mal compris, Je croyais que c'était le mot rannien pour "voleur",
- Il pourrait très bien l'être. - Exact,
Le vol de technologie est au centre de la culture krolotéanne,
On le sait, la question est de savoir, qu'est qu'on fait à propos de ça ?
Le bouclier Zeta de mon père va aider,
Si je peux perfectionner le design.
Vos tubes Zeta primitifs continueront de fonctionner,
Dans l'enceinte de l'atmosphère terrienne.
Mais les voyages non autorisés, depuis et vers les autres mondes,
Deviendront impossibles. Pour résumer, mon bouclier,
Empêchera les Kroloteans de continuer d'envahir votre monde via les rayons Zeta,
En piégeant toute tentative non autorisée.
Entre-temps, Adam nous as dit que vous avez localisé les plateformes Zeta krolotéannes sur Rann.
En effet, mais les jungles de Rann peuvent être dangereuses.
Vous, les terriens, avez besoin d'un guide.
Père, j'y vais. Tu as besoin de compléter ton travail sur le bouclier Zeta.
Le déplacement à l'extérieur de la ville de Ranagar n'est pas sans risques Alanna.
Nous devons déguiser ces terriens.
Écoutez, il y en a assez de ce truc de "terriens".
Je suis à moitié Kryptonien, et Miss Martian est,
- Martienne ! - Vous êtes venus depuis la Terre,
- N'est ce pas ? - Oui, mais on n'est pas...
Laissez tomber.
Ça devrait aller maintenant.
À moins que la patrouille scientifique rannienne fasse un contrôle de routine.
Je vais créer une diversion et les faire sortir du train.
- Non ce n'est pas sûr et -- - Je te rappelle que tu es le guide de la jungle.
Je vais les semer et faire demi-tour jusqu'au bâtiment de ton père pour l'aider à finir le bouclier Zeta.
Sois prudent.
Prenez garde au Jabberwock
Les mâchoires qui mordent, les griffes qui serrent,
Prenez garde à l'oiseau Jubjub et fuyez,
Le fumeux Bandersnatch.
J'ai attrapé ton nez, pas le temps de dire bonjour, au revoir, je suis en retard ! En retard ! En retard !
Jabberwock ? Bandersnatch ?
Son nom de famille est Strange.
Strange veut dire étrange.
Et dans le fond du terrier, je m'en vais !
On va bientôt être à portée des coordonnées.
Hé soeurette, tu te rappelles de la fois ou toi et Superboy avez visité le Qurac,
Et qu'il a cueilli des fleurs qui étaient en fait du sumac vénéneux ?
- C'était il y a longtemps, Garth. - C'est noté.
Mais toi tu t'en rappelles, n'est ce pas Superboy ?
- On est à quel distance, Alanna ? - Assez près.
Maintenant.
Par ici.
Ça c'est du souvenir alien de première qualité !
Attends !
Blue Sandbag, mortelle. En gros si c'est joli,
- Ne pas toucher. - Noté.
C'est plus grand que ce que j'avais anticipé.
Même en étant aussi profondément dans la jungle.
Comment est-ce qu'une chose de cette taille a pu être construite sans que le Centre Scientifique ne soit au courant ?
J'y vais, je vous envoie une image du point de rendez-vous.
J'ai trouvé votre entrée.
Rien à signaler.
- Six plate-formes Zeta ? - Plus pour longtemps.
Voilà de petits explosifs.
Ils devraient mettre les plates-formes hors d'état définitivement sans détruire toute la base.
Un décompte de 3 minutes nous laissera du temps pour partir avant que les Kroloteans ne sachent qu'on est ici.
Beast Boy et moi allons les planter. Vous deux, attendez ici.
Tout est prêt, maintenant explosons ces esquimaux.
Transmission Zeta entrante,
Sortez l'antenne
Notre porte de sortie est bloquée, nous sommes piégés à l'intérieur avec les bombes !
Ouais, avec les bombes,
Et une compagnie nombreuse et en colère.
Monsieur, que s'est-il passé ?
Les Méta-Terriens nous ont renvoyés ici.
Nouveau plan, lorsque la plate-forme explosera, servez vous du chaos pour charger vers la porte principale.
- Je vous couvrirai. - Et ensuite on explose la glace...
Beast Boy, Garth, est-ce que ça va ?
Ouais, ça va, allons-y.
La sortie est dégagée.
Le Méta-Terriens nous on suivis jusqu'ici !
Cette humiliation ne doit pas restée impunie ! Sortez les Mécha !
Je les capturerai moi-même.
- D'où venaient tous ces Kroloteans ? - De la Terre, je suppose.
Nos équipiers devaient lancer le raid sur leurs bases terriennes en ce moment.
Tu ne peux pas juste traduire leurs pensées et le découvrir pour de bon ?
Leurs esprits sont trop "aliens".
Ça prendrait des heures voire des jours pour apprendre psychiquement leur langue.
- Et je ne pourrai pas le faire sans qu'ils le remarquent. - Okay, noté.
Ils nous suivent, enfin quelque chose nous suit.
Quelque chose de gros !
Dégagez !
Vite, là dedans.
- Superboy, Alanna, êtes vous -- - En sécurité, pour l'instant.
Et vous ?
On les a semés.
Maintenant est ce qu'on peut exploser ce stand de glaces ?
Beast Boy doit trouver que les plate-formes ressemblent à des glaces.
Maintenant, on fait profil bas pour donner une chance à leurs patrouilles de passer à autre chose.
Nous nous retrouverons au magrail lorsque ce sera sûr.
On retrouvera ensuite Adam et mon père pour savoir ce qu'on fait de la base Kroloteanne.
- M'Gann, sois prudente. - Toi aussi Conner.
Alors, combien de temps avez-vous été ensemble ?
- Toute ma vie. - Tu veux en parler ?
- Non. - Elle peut nous entendre ?
Ça ne marche pas comme ça. Pour faire simple, la traduction est automatique.
Elle n'est pas consciente de ce qu'on dit à voix haute.
Alors parle, je vis à des années-lumière donc tu ne me verras plus jamais.
- Ce qui fait de moi la confidente parfaite. - C'est compliqué,
- Et bizarre. - J'ai le béguin pour un alien d'une autre planète,
Qui suis-je pour juger ?
Tu l'auras voulu. Tu vois, je suis un clone.
Une croissance forcée sur une durée de quelque mois pour ressembler à...
Ça.
M'Gann a vu, d'une certaine façon, que je pouvais être plus que l'arme que j'étais censé être.
Compliqué, mais mignon. Continue.
M'Gann est une change-forme. Pour elle, les apparences sont des vêtements pour l'esprit.
Faciles à changer, mais je suis le contraire.
Il est devenu clair que le processus pour me créer a des effets secondaires.
Je ne vieillis pas du tout physiquement.
Je ne suis pas immortel, je vieillis intérieurement.
- Mais j'aurais toujours l'air -- - Aussi beau ?
Bénédiction et malédiction classique.
On dirait qu'un métamorphe serait la parfaite candidate pour quelqu'un...
Qui souffre de ta condition.
Je le pensais avant. Quoiqu'il en soit, elle est maintenant avec La'gaan.
C'est un peu un abruti, mais il est bien pour elle.
Il est évident qu'elle a toujours des sentiments pour toi.
- Peut-être qu'elle regrette de t'avoir quitté pour lui. - Elle ne l'a pas fait.
Je l'ai quitté.
Elle ne m'a pas laissé le choix.
Ils sont partis, jolie mission accomplie ! Tope la, soeurette.
- Beurk ! C'est pour quoi ça ? - Rien, droit familial.
Lâche moi ! On fait la course jusqu'au magrail.
- Ralentis Garth, l'altitude va te faire saigner du nez. - T'inquiète pas.
Tu auras juste à me donner un peu de sang.
- Quels autres pouvoirs j'aurai cette fois ? - Le pouvoir d'écouter ta soeur adoptive peut-être ?
Désolé, j'ai pas entendu.
Beast Boy ?
Garfield, qu'est-ce qu'il y a ?
Oh Gar, je suis tellement désolée. J'aurai dû être là, et faire quelque chose.
Mais ce n'est pas ta faute, tu n'aurais pas pu arrêter Queen Bee.
Ta mère me manque à moi aussi, mais on doit avancer.
Ce n'est pas sûr ici, s'il te plaît.
Nous avons capturé deux Métas. C'est suffisant. Préparez vous au départ.
Oui, capitaine.
Direction Krolotea.
On approche. Je peux voir les voies du magrail devant.
Miss Martian ne traduit plus. M'Gann est-ce que tu m'entends ?
Quelque chose ne va pas.
Je suis content de vous voir.
J'ai cru que je ne sèmerai jamais ces fous de la patrouille scientifique.
Comment ça se présente avec le bouclier Zeta ?
Et on en revient aux charades.
Imbécile ! La Rannienne ne présente aucun intérêt !
Conner.
Ils essaient encore de nous capturer, ou ils veulent juste se venger maintenant ?
Dans tous les cas, on va les décourager. Tu joues en jeu ?
Moi, je sors le grand jeu.
Prends soin d'elle.
Petit, tu viens de me faire changer d'avis sur les singes.
Réveille toi !
- Alanna, qu'est-ce qui s'est passé ? - Merci Ul'Thunn, je peux te comprendre à nouveau.
Toi et Beast Boy avez été capturés, mais on vous a sauvés.
Qu'est-ce qui vient de ...
Nous risquons des pertes importantes.
Débarrassons-nous de ces Méta-Terriens !
Il est temps de partir !
- Tu vas bien ? - Ça va, j'ai pris ça pour Beast Boy.
Souvenir, chouette !
D'où est-ce que ça vient ?
- M'Gann, qu'est ce que tu -- - Ça n'a pas d'importance maintenant.
On doit retourner sur Terre.
Je sais ce que la Justice League a fait sur Rimbor.
Je sais ce qui s'est passé pendant les seize heures manquantes.